24/11/2011 Έκθεση βιβλίου στο Αραβόφωνο σχολείο του Πατριαρχείου στη Ραμάλλα

Την Τετάρτην, 11ην /24ην Νοεμβρίου 2011, έλαβε χώραν έκθεσις βιβλίου εις το Αραβόφωνον σχολείον του Πατριαρχείου εις Ραμάλλαν. Το σχολείον τούτο, συντηρούμενον υπό του Πατριαρχείου, έχει Νηπιαγωγείον, Δημοτικόν, Γυμνάσιον και Λύκειον με τριάκοντα διδάσκοντας και με τριακοσίους εβδομήκοντα μαθητάς, Χριστιανούς και Μουσουλμάνους.

Η ως άνω έκθεσις διωργανώθη με την συνεργασίαν του Πατριαρχείου, ήτοι του Προέδρου της Επιτροπής Εκπαιδεύσεως Ιερωτάτου Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ησυχίου, του εκ του Χωρίου των Ποιμένων αιδεσιμωτάτου ιερέως π. Αϊσσα Μούσλεχ, του εκ της Κανά της Γαλιλαίας κ. Φάντη Αβδ-ελ Νουρ, του Διευθυντού του σχολείου κ. Μάχερ Χαγιάτ και παραγόντων του Υπουργείου Παιδείας της Παλαιστινιακής Αυτονομίας, υπό την υψηλήν εποπτείαν της Α.Θ.Μ. του Πατρός ημών και Πατριάρχου Ιεροσολύμων κ.κ. Θεοφίλου, της Υπουργού Παιδείας της Παλαιστινιακής Αυτονομίας κ. Σιχάμ Μπαργούτη και της Υπουργού Πολιτισμού κ. Λαμίς Άλη Αλάμη.

Την Α.Θ.Μ. τον Πατέρα ημών και Πατριάρχην Ιεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλον, συνοδευόμενον υπό του Προέδρου της Εκπαιδευτικής Επιτροπής, Ιερωτάτου Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ησυχίου και του Γέροντος Αρχιγραμματέως Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Κωνσταντίνης κ. Αριστάρχου υπεδέχθησαν εις την είσοδον του σχολείου ο ηγούμενος της Ραμάλλας, Αγιοταφίτης Αρχιμανδρίτης π. Γαλακτίων και ο εφημέριος ιερεύς αυτής π. Γιακούμπ και οι ιερείς των ομόρων κωμών, της πόλεως Μπιρζέτ, ο π. Γιούσεφ Χόνταλη και της Άϊν Αρίκ, ο π. Νικόλαος Αμπού Άκελ.

Άμα τη εισόδω εις την Σχολήν ήρχισαν αι σχετικαί προσφωνήσεις τη παρουσία της Υπουργού Παιδείας της Παλαιστινιακής Αυτονομίας κ. Σιχάμ Μπαργούτη, του Προέδρου της Επιτροπής Χριστιανικών Υποθέσεων κ. Χάννα Αϊσσα, της Νομάρχου της Ραμάλλας και Μπιρζέτ κ. Λέϊλα Γανάμ, της Δημάρχου Ραμάλλας κ. Τζανέτ Μιχαήλ, του εκπροσώπου του Υπουργού Τοπικής Αυτοδιοικήσεως κ. Χάλεντ Καουάσμη δι’ εκπροσώπου και άλλων προσωπικοτήτων του Υπουργείου Παιδείας και του Υπουργείου Πολιτισμού της Παλαιστινιακής Αυτονομίας.

Εις την προσφώνησιν της Υπουργού Παιδείας κ. Σιχάμ Μπαργούτη ως και εις τας προσφωνήσεις των λοιπών εκπροσώπων της Παλαιστινιακής Αυτονομίας ετονίσθη ιδιαιτέρως η σημασία του καλού βιβλίου, με ύλην ποιότητος, και της ανάγκης επιμελείας αναγνώσεως αυτού υπό του Παλαιστινιακού λαού, δια την διατήρησιν της εθνικής αυτού ταυτότητος, των αξιών αυτού, εν αις πρώται η της πατρίδος και η της ελευθερίας. «Δια την διατήρησιν των αξιών τούτων», είπεν, «απαιτείται αγωνιστικόν φρόνημα, οικοδομούμενον υπό της αναγνώσεως λογοτεχνικών πατριωτικών, θρησκευτικών και άλλων βιβλίων ποιότητος».

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Θρησκευτικών Υποθέσεων Ρωμαιορθόδοξος κ. Χάννα Αϊσσα, εις την προσφώνησιν αυτού εκαλωσώρισε τον Μακαριώτατον και υπεγράμμισε την σημασίαν της αναγνώσεως καλών βιβλίων, δια την οικοδομήν της πατρίδος των Παλαιστινίων, ως και την συμβολήν της Ελληνορθοδόξου Εκκλησίας του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων και των άλλων χριστιανικών Εκκλησιών της Αγίας Γης εις τον αγώνα στερεώσεως του Παλαιστινιακού λαού, ίνα ζη με αξιοπρέπειαν, ευημερίαν και ελευθερίαν. Ταύτα ούτος είπεν εις ποιητικόν λόγον αραβιστί, τον οποίον ούτος μετά δεξιότητος χειρίζεται.

Η Δήμαρχος της Ραμάλλας κ. Τζανέτ Μιχαήλ, κατοικούσα πλησίον του σχολείου, μετέφερε την συγκίνησιν αυτής δια το ότι, ως γείτων, είχε την ευκαιρίαν να παρακολουθήση τα στάδια αναπτύξεως του σχολείου από της αρχής της ιδρύσεως αυτού προ δεκαετίας, έως και της εξελίξεως αυτού εις το σημερινόν επίπεδον.

Ηκολούθησεν η προσφώνησις της Α.Θ.Μ. του Πατρός ημών και Πατριάρχου Ιεροσολύμων, εκφωνηθείσα αραβιστί υπό του μέλους της Επιτροπής Εκπαιδεύσεως π. Αϊσσα Μούσλεχ. Μετά την προσφώνησιν του Μακαριωτάτου, ο Υποδιευθυντής της Σχολής κ. Τζαλήλ Μουχάϊσαμ εξέφρασεν εις τον Μακαριώτατον ευχαριστίας δια την ηθικήν και υλικήν στήριξιν του σχολείου και συνεχάρη Αυτώ επί τη μόλις χθες εορτασθείση 6η επετείω της ενθρονίσεως Αυτού.

Μετά τας ως άνω προσφωνήσεις ο Μακαριώτατος και η Υπουργός Παιδείας της Παλαιστινιακής Αυτονομίας κ. Σιχάμ Μπαργούτη, κόβοντες την κορδέλλαν, ήνοιξαν την έκθεσιν, εις την οποίαν εισήλθον οι μετασχόντες εις την εκδήλωσιν και μετ’ ενδιαφέροντος περιηγήθησαν εις τα εκτιθέμενα ενδιαφέροντα βιβλία παλαιών και νέων εκδόσεων.

Τα βιβλία ταύτα ήσαν χριστιανικού, πατριωτικού, παιδικού, διαθρησκειακού και λογοτεχνικού περιεχομένου εις την Αραβικήν κυρίως γλώσσαν, αλλά και εις την Αγγλικήν, ως του Tony Judt, “The Balfour Declaration, The Origins of the Arab Israel Conflict” και του Ami Elad Bouskila, “Modern Palestinian Literature and Culture” και εις την Ελληνικήν, εις την οποίαν τα κυριώτερα ήσαν: «Η ιστορία της Εκκλησίας των Ιεροσολύμων», του αειμνήστου Αγιοταφίτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών Χρυσοστόμου Παπαδοπούλου εις την νέαν αυτής έκδοσιν υπό της Εκτυπωτικής 3Ε, «Το προσκυνητάριον της Αγίας Γης», του καθηγητού της Θεολογικής Σχολής του Τιμίου Σταυρού κ. Βενιαμίν Ιωαννίδου, 1874, «Το Άξιόν Εστί» του Οδυσσέα Ελύτη, η «Ιστορία του Βυζαντινού Πολιτισμού», του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, «Ποιητική Ανθολογία» του Λίνου Πολίτη, «Το Αϊβαλί, η πατρίδα μου», του Φωτίου Κόντογλου, «Τα Απομνημονεύματα» του Μακρυγιάννη, τα «Νέα Ελληνικά δια ξένους», του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών, η «Βυζαντινή Υμνογραφία και Ποίησις», του μακαριστού καθηγητού Νικολάου Τωμαδάκη, το Λειτουργικόν Ευαγγέλιον ελληνιστί και η Παλαιά και η Καινή Διαθήκη ελληνιστί με μετάφρασιν, ο «Οδηγός του Πανιέρου Ναού της Αναστάσεως» και «Η Βασιλική της Γεννήσεως εις Βηθλεέμ», του καθηγητού κ. Εμμανουήλ Βαρβούνη.

Το τελευταίον τούτο βιβλίον εξετίθετο και εις την Αραβικήν γλώσσαν εν μεταφράσει ως και άλλαι εκδόσεις του Πατριαρχείου, ήτοι της υπό του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Θεοφίλου ιδρυθείσης Μ.Κ.Ο. «Φως Χριστού, Νουρ -Ιλ -Μασίχ». Αι εκδόσεις αύται ήσαν το καθ’ εκάστην Κυριακήν εκδιδόμενον φυλλάδιον «Νουρ-Ιλ-Μασίχ /Φως Χριστού», αντίστοιχον της εν τη Εκκλησία της Ελλάδος «Φωνής Κυρίου», η Εκκλησιαστική Εφημερίς του Πατριαρχείου και βιβλία επεξηγηματικά της Αγίας Γραφής και των μυστηρίων της Εκκλησίας και άλλα περιέχοντα τας εκκλησιαστικάς ακολουθίας δια την κατ’ οίκον προσευχήν των Αραβοφώνων πιστών.

Μετά την περιήγησιν εις τα ενδιαφέροντα βιβλία της εκθέσεως, ο Μακαριώτατος και η συνοδεία Αυτού επεσκέφθησαν την εν τη πόλει της Ραμάλλας Ιεράν Μονήν του Πατριαρχείου της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος.

Εκ της Αρχιγραμματείας

Η πρωτότυπη είδηση σε πολυτονική γραφή με τις συνοδευτικές φωτογραφίες βρίσκεται στην Πύλη ειδησεογραφίας του Πατριαρχείου στον σύνδεσμο http://www.jp-newsgate.net/gr/2011/11/24/4677/